portada 269 izq